Keine exakte Übersetzung gefunden für ذوي خبرة مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ذوي خبرة مهنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Since its inception in 1997, the programme has provided 29 fellowships to professionals in various areas of fisheries from 14 developing countries.
    وقد منح البرنامج، منذ بدايته، 29 زمالة لأشخاص ذوي خبرة مهنية في مجالات شتى لمصائد الأسماك من 14 بلدا ناميا.
  • We are losing able-bodied people and professional expertise in all the sectors of our society two and a half times faster than we can replace them.
    إننا نفقد القادرين بدنيا وذوي الخبرة المهنية في جميع شرائح مجتمعنا بأسرع من قدرتنا على الاستعاضة بغيرهم بمعدل مرتين ونصف المرة.
  • The Committee stressed the importance of appointing to the post an expert with extensive professional expertise in the day-to-day running of a complex information technology system (see A/58/7, para.
    وشددت اللجنة على أهمية أن يشغل ذلك المنصب خبير من ذوي الخبرة المهنية الكبيرة في تسيير الأعمال اليومية لنظم المعلومات المعقدة (انظر A/58/7، الفقرة 126).
  • Participants were required to have a university degree or well-established professional experience in a field related to the overall theme of the Workshop.
    واشتُرط أن يكون المشاركون من حملة الشهادات الجامعية أو ذوي الخبرة المهنية الراسخة في ميدان له صلة بموضوع حلقة العمل العام.
  • Such an initiative could be undertaken and developed through cooperation between the United Nations staff with professional experience in the relevant fields and professionals and community representatives from various countries.
    ويمكن الاضطلاع بهذه المبادرة وتطويرها عن طريق التعاون بين موظفي الأمم المتحدة ذوي الخبرة المهنية في المجالات ذات الصلة، وأصحاب المهن وممثلي المجتمعات المحلية في مختلف البلدان.
  • Participants were required to have a university degree or well-established professional experience in a field related to the overall theme of the Workshop.
    واشتُرط بأن يكون المشاركون من حملة الشهادات الجامعية أو من ذوي الخبرة المهنية الراسخة في ميدان له صلة بالموضوع العام لحلقة العمل.
  • The Committee also stressed the importance of appointing to the post an expert with extensive professional expertise in the day-to-day running of a complex information technology system (see A/60/7, para.
    كما شددت اللجنة على أهمية أن يشغل ذلك المنصب خبير من ذوي الخبرة المهنية الكبيرة في تسيير الأعمال اليومية لنظم المعلومات المعقّدة (انظر A/60/7، الفقرة 112).
  • Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return-to-work programmes for persons with disabilities.
    تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة.
  • (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market;
    (ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة؛
  • (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return-to-work programmes for persons with disabilities.
    (ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة؛